Tango info

Nedenfor følger en del informasjon som er nyttig, enten du er nybegynner på kurs, eller har kommet litt videre i utforskningen av tangoens verden.

Skotøy
Det aller viktigste er at sålen ikke er for treg, dvs. trege gummisåler er ikke godt å danse med og gir unødvendig belastning på sener og ledd i bena. Vanlige pensko med litt glatt såle og som ikke setter svarte merker i gulvet er helt fint. Men! – unngå spisse sko som går langt frem foran tærne. De kvinner som ønsker det kan gjerne bruke pensko med høye hæler, men det er ikke noe krav om det. Spør på kurset hvis du fortsatt er usikker. Mange som har danset en stund kjøper spesielle sko til å danse med. Disse har typisk betydelig bedre støtte og en såle som er tilpasset tangodansing. Spør instuktørene på kurset hva de legger vekt på dersom du vurderer innkjøp; de kan også gi tips om hvor du kan få kjøpt slike sko.

Klær
Vi anbefaler å bruke klær som er lette og behagelige å bevege seg i. Bukser som strammer begrenser bevegelighet og påvirker evnen til å holde god balanse, så velg noe som er løst og ledig som du er komfortabel i.

Det er relativt vanlig å pynte seg litt mer til en milonga enn til en practica eller et kurs, men det er ikke noe krav; smart casual bekledning som er behagelig å bevege seg i holder i massevis. Unntaket er arrangementer med Grand Milonga; her pynter de fleste seg i noe av det fineste de har som er velegnet til å danse i.

Musikk

Det er ikke all slags tango som er like godt egnet til å danse til. I platebutikkene finner man gjerne musikk av Astor Piazzolla. Han har laget mye flott musikk og er en meget anerkjent musiker og komponist, men det er ikke den tangoen som er lettest å danse til.

Noen av de mest kjente orkesterlederne som har spillt inn dansbar tangomusikk er: Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Carlos Di Sarli, Juan D’Arienzo, Francisco Canaro, Pedro Laurenz, Miguel Caló, Alfredo De Angelis og Enrique Rodríguez.

Til våre nybegynnere anbefaler vi på det varmeste en spilleliste på Spotify laget av Lars Hellemo. Denne dekker mange av de store klassikerne når det gjelder dansbar tangomusikk og er dermed et perfekt sted å begynne for å bli kjent med musikken.

Tango Classics: Old Guard
Tango Classics: Early Golden Age
Tango Classics: Golden Age Softer Rhythmic
Tango Classics: Golden Age Harder Rhythmic
Tango Classics: Golden Age Smooth
Tango Classics: Golden Age Lyrical
Tango Classics: Golden Age Dramatic
Tango Classics: Transition Era
Tango Classics: Modern Dance Orchestra
Tango Classics: Milongas
Tango Classics: Valses

For utfyllende informasjon om musikken, musikerne og sangerne: todotango.com, tejastango.com, milonga.co.uk, totango.net.

Tangoens stilarter

Tango
Hovedstilen. Ordets opprinnelse er uklar. Uttrykker lidenskapens stemning.

Milonga
Raskere og mer leken variant av tango. Uttrykker en muntrere og leken stemning.

Vals
Dette er tango danset med synkopert rytme til tangomusikk med valsetakt (tung-lett-lett). Danses gjerne med lange, “flytende” bevegelser uten å stoppe med trinn som f eks sandwitch. Uttrykker kjærlighetens stemning.

Alfabetisk ordliste

abrazo – omfavnelse

amague – fra amagar; å gjøre en truende bevegelse. Kan f. eks være et slag (frappe) før man går et trinn

americana – Amerikansk åpning. Paret går frem skulder mot skulder.

apertura – åpning(?); sideskritt (i molinete)

arrastre – Den andre danserens fot skyves dansepartnerens fot til side med ens egen fot. Se barrida

bailar – å danse

bandoneón – Trekkspill-lignende instrument som benyttes mye i tangomusikk. Forvanskning av Band Union (produsent av instumentet).

barrida – Sveip med foten. Foten føres langs den andres fot i et (side)skritt. Fører tilsynelatende foten til den andre bortover.

barrio – Bydel, nabolag

boleo – Fra bolear; å kaste. Den foten man ikke står på svinges i en bue bak

cambio – veksle, bytte (Vektskifte, dvs skifte vekten fra den ene foten til den andre)

caminar/caminada – å gå. Det mest sentrale i tango. Kan aldri øves nok!

candombe – Musikkstil som var en inspirasjonskilde for tango

canyengue – Gammel måte å danse tango på, minner litt om milonga med kortere skritt og høyere løfting av føttene

castellano – Spansk slik det snakkes i Buenos Aires og området rundt

colgada – Aksene til begge dansere “lenes” fra hverandre

corazón – Hjerte (ord som benyttes ofte i tangotekster)

corrida – En serie skritt i dobbelt tempo

corte – 1. Avbrudd i dansen. 2. En bestemt komplisert figur. 3. En omfangsrik kombinasjon av flere figurer eller elementer

cortina – Pausen mellom tandas. Det spille gjerne ikke-dansbar musikk i en kortere periode for å signalisere at man skal forlate dansegulvet

cruzada – Kryss. Den ene foten krysses foran eller bak den andre foten

la Cumparsita – Lite maskeradeball; den mest berømte tango gjennom tidene (M.Rodriguez)

desplazamiento – Flytte den andres fot med sin fot (?) se sacada

dibujo – Tegning, skisse; “tegne” sirkler eller andre figurer med tåspissen

dolor – Smerte, sorg (Ord som benyttes mye i tangotekster)

enrosque – Fra enroscar; “twist”, Mens kvinnen går molinete, spinner mannen rundt på en fot med den andre hektet bak

ESO! – Slik, sånn ja (supert!); Utrop som uttrykker begeistring

gancho – Krok

frappe – ??

giro – Vending; begge dansere går rundt hverandre i en sirkel. Kan gjøres begge veier og i flere varianter

junto – Samlet; samle føttene

llevada – Fra llevar, å transportere, se barrida

lunfardo – Slang fra Buenos Aires’ havnestrøk der man bytter om på stavelsene i ord. Lunfardo benyttes mye i tangotekster

media vuelta – Halvvending

milonga – 1. Dansested. 2. Leken stil/variant av tango i raskere tempo.(se øverst på siden)

milongueros – De som går i milongaen, tangofanatikere, gamle tangodansere/helter 😉

milonguerostil – Stilart innen tango, kortere skritt og mindre bevegelser. Paret er mer løst i overkroppen og danserne lener mot hverandre

milonguita – Kvinnelig tangodanserinne (++)

molinete – Vifte; Forlengs og baklengs ochos i en sirkel

ocho – åttetall; trinn der en avtegner et åttetall med foten

ocho a de lante – Forlengs ocho

ocho atras – Baklengs ocho

ornament – “pynting” små variasjoner og små ekstra dekorasjoner på trinn

piez – føtter

pista – Dansegulv

pique – Forsiring (?)

raspada – Fra raspar (skrape/rive);dansefigur/forsiring

sacada – Den ene partens fot flyttes (tilsynelatende) av den andres

salida – Utgang, eller begynnelse. Brukes også om “grunntrinnet”

salida cruzada – En “tur” som begynner med et kryss

sanguchito/sandwitch – Den ene danserens fot er plassert mellom den andres to føtter, som i en sandwitch

sentada – Figur der kvinnen setter seg på mannens lår

sobrepaso – Danseelement. Trinn i dobbelt tempo. Først og fremst i milonga

tanda – I Buenos Aires’ milongaer spilles som regel tre til fem melodier av samme type (tango, milonga eller vals -noen steder varierer de med salsa, charleston eller rock’n roll), gjerne med samme orkester og fra en bestemt periode. En slik samling melodier kalles en tanda

tango nuevo – Den nye tango; Astor Piazzollas betegnelse på sin fornyede versjon av tango, inspirert av jazz og samtidsmusikk

tanguero – Tangodanser

traspie – Ekstra trinn mellom to trinn. Benyttes gjerne i milonga (milonga con traspie)

vals – Tango med valsetakt. Danses med synkopert takt.(se øverst på siden)

viejo – Gammel

zapatos – Sko